ترجمة محمد الضبع2 minفلاديمير نابوكوڤ يخالف تعليمات فرانز كافكا“نسخة نابوكوڤ من رواية "المسخ” لفرانز كافكا، التي كان يدرسها بالجامعة لطلابه.“ إذا كنت قد قرأت رواية كافكا "المسخ” فإنك على الأغلب قد قرأ...
ترجمة محمد الضبع2 minالروتين اليومي الذي مكنني من الكتابة لثمانين عامًابصفتي مستمرا في كتابة الرواية حتى السنوات الأخيرة من عقدي الثامن، تعرضت كثيرًا لسؤال متكرر عن كيفية تغلبي على فقدان الذاكرة الذي يصيب الك...
ترجمة محمد الضبع3 minما تعلمته من إرسال روايتي للنشر تحت اسم رجلهذه الخطة جعلتني أشعر بأنني ماكرة ومخيفة، استغرقني الأمر وقتًا طويلًا حتى تمكنت من إرسال روايتي تحت اسم رجل اختلقته. ولكنني كنت في كل مرة...
ترجمة محمد الضبع3 minهابطًا في دوّامة الجنون والكوكايينالحياة بطريقة صحيّة وآمنة أفسدت الأدب. سأقولها مرة أخرى: الحياة بطريقة صحيّة وآمنة أفسدت الأدب. لماذا؟ لأنه مع كل صيحة جديدة من صيحات الح...
ترجمة محمد الضبع3 minهنري ميلر، الكاتب الذي ابتلع الكَناريسبتمبر ١٩٦١، لندن في عمر السبعين يبدو هنري ميلر مثل راهب بوذي ابتلع الكناري. سيدهشك بحس الفكاهة والدفء الذي يتمتع به. بصرف النظر عن فراغ ...
ترجمة محمد الضبع4 min١٥ حقيقة عن قلب الكاتبالحقيقة الأولى: ليس لدينا خيار آخر. القصص تحترق وتتوسل للخلاص. نحن كتّاب بالفطرة والقدر والنيّة. ليس بالاختيار. إذا لم نخربش كلمة أخرى عل...
ترجمة محمد الضبع7 minراي برادبيري، رجل في بذلة آيس كريم رائعةسيتحدث هذا السبت سام ويللر مع راي برادبيري في مقابلة يستكشف فيها آراءه المثيرة للاهتمام، حول الطفولة، الكتابة، الشهرة، الجنس، والعديد من ...
ترجمة محمد الضبع3 minأقوى شاعر على وجه الأرض!لو كنتُ مفتول العضلات، لكنتُ شاعرًا. لكنتُ أقوى شاعر على وجه الأرض. ولن أفعل هذا بسهولة. أنا أعلم أن الأمر صعب. أعلم أن أمامي سنوات طويلة...
ترجمة محمد الضبع4 minاخرج في موعد مع فتاة تحبّ الكتابةاخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة. اخرج في موعد مع فتاة لم يسبق لك أن رأيتها في ملابس نظيفة تمامًا، بسبب قهوتها التي تحملها معها دائمًا، و...
ترجمة محمد الضبع3 min٢٠ كاتبًا عظيمًا يتحدثون عن فن تعديل النصوصإنه عام جديد والأرواح حول العالم مليئة بالأمل وتعمل بجدّ على خططها في الكتابة. تحافظ على صحّتها، على مواقفها، على معنى لحياتها. ولكن مَن ...
ترجمة محمد الضبع5 minالروائي العدّاءلقد مرّ طويل منذ أن بدأت بالركض بشكل يومي. بالتحديد كان ذلك في خريف سنة 1982. كنت حينها أبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا. وقبل هذا العمر...